ESTONIA

Eesti

Map: Estonia

Estonian Survival Phrases

A crossroads between Scandinavia and Central Europe, Estonia is shaped by its eclectic past and inspired by the prospect of an ever-brighter future. In the European Union, only three microstates (Cyprus, Luxembourg, and Malta) have a smaller population than Estonia. But like its Baltic neighbors Latvia and Lithuania, Estonia has an enthusiasm for the things that make it unique—proving that you don’t have to be big to have a clear cultural identity.

Image

Estonians are related to the Finns and have a similar history—first Swedish domination, then Russian (1710-1918), and finally independence (after World War I). In 1940, Estonians were at least as affluent and as advanced as the Finns, but they could not preserve their independence from the USSR during World War II. As a result, Estonia sank into a nearly 50-year period of Soviet domination and communist stagnation.

Since regaining its independence in 1991 with the collapse of the Soviet Union, the country has made great strides. It joined the EU and NATO in 2004, adopted the euro currency in 2011, and today feels pretty much as “Western” as its Nordic neighbors.

EU membership seemed like a natural step to many Estonians; they already thought of themselves as part of the Nordic world (Stockholm is just an overnight boat ride away). Language, history, religion, and frequent ferries connect Finns and Estonians. Only 50 miles separate Helsinki and Tallinn. Finns visit Tallinn to eat, drink, and shop more cheaply than at home, and the city tends to become a Finnish nightclub on summer weekends.

Thanks to visionary and aggressive development policies implemented soon after independence—including the designation of internet access as a basic human right—Estonia is a global trendsetter in technology. By 1998, every school in Estonia was already online. The country has some of the fastest broadband speeds in the world, Estonians vote and file their taxes online, and the software for Skype was invented here. The multibillion-dollar windfall from Skype’s 2005 sale to eBay kickstarted a whole new venture-capital industry that is still paying dividends today.

Image

This little land has a long, jagged, hauntingly beautiful coastline, over 1,000 lakes, and more than 1,500 (mostly uninhabited) islands. About 50 percent of the landscape is forest, while marshlands and bogs cover another 20 percent.

Image

Traditional folk music buoys the national spirit—especially at the Song Festival held every five years, when a significant portion of the population convenes to pour out their souls in song. Some of Estonia’s traditions may strike you as quirky. Estonians snack on nearly black rye bread slathered in garlic and bury their dead in evocative pine forests. And they’re among the least religious people in the world—the majority of Estonians are unaffiliated with any religion (about 10 percent are Lutheran and 16 percent are Eastern Orthodox).

Even as Estonia will always face West, across the Baltic, it also faces East, into the Russian hinterlands. While nearly seven in ten residents are of Estonian heritage, about one-quarter are of Russian descent (a legacy of Estonia’s Soviet experience). Many Estonian Russians still hold Russian passports. There are smaller minorities of Ukrainians, Belarusians, and Finns. About 70 percent speak the official language—Estonian—and nearly 30 percent speak Russian.

The size of Estonia’s Russian population has created some interesting challenges. In the past, to bridge what many see as divided loyalties, the Estonian government has worked to better integrate its Russian minority, making it easier for them to acquire Estonian citizenship and addressing high unemployment in the border areas where many ethnic Russians live. But with the Estonian government’s hardline stance against Russia’s 2022 invasion of Ukraine, tensions and distrust have heightened.

Most Estonians speak English—it’s the first choice these days at school. Estonian is similar to Finnish and equally difficult; only a million people speak it worldwide. Two useful phrases to know are Tänan (TAH-nahn; Thank you) and Terviseks! (TEHR-vee-sehks; Cheers!). For more helpful words, see the Estonian survival phrases on the next page. The farther you go beyond the touristy zones, the more you see that Russian is still Estonia’s second language. If you know some Russian, use it.

Estonian Survival Phrases

Estonian has a few unusual vowel sounds. The letter ä is pronounced “ah” as in “hat,” but a without the umlaut sounds more like “aw” as in “hot.” To make the sound ö, purse your lips and say “oh”; the letter õ is similar, but with the lips less pursed. Listen to locals and imitate. In the phonetics, ī sounds like the long i in “light,” and bolded syllables are stressed.

Hello. (formal) Tervist.    tehr-veest
Hi. / Bye. (informal) Tere. / Nägemist.    teh-reh / nah-geh-meest
Do you speak English? Kas te räägite inglise keelt?    kahs teh raah-gee-teh een-glee-seh kehlt
Yes. / No. Jah. / Ei.    yah / ay
Please. / You’re welcome. Palun.    pah-lohn
Thank you (very much). Tänan (väga).    tah-nahn (vah-gaw)
Can I help you? Saan ma teid aidata?    saahn mah tayd ī-dah-tah
Excuse me. Vabandust.    vaw-bahn-doost
(Very) good. (Väga) hea.    (vah-gaw) hey-ah
Goodbye. Hüvasti.    hew-vaw-stee
zero / one / two null / üks / kaks    nuhl / ewks / kawks
three / four kolm / neli    kohlm / nay-lee
five / six viis / kuus    vees / koos
seven / eight seitse / kaheksa    sayt-seh / kaw-hehk-sah
nine / ten üheksa / kümme    ew-hehk-sah / kew-meh
hundred sada    saw-daw
thousand tuhat    too-hawt
How much? Kui palju?    kwee pawl-yoo
local currency: (Estonian) crown (Eesti) krooni    (eh-stee) kroh-nee
Where is...? Kus asub...?    koos ah-soob
...the toilet ...tualett    too-ah-leht
men mehed    meh-hed
women naised    nī-sehd
water / coffee vesi / kohvi    vay-see / koh-vee
beer / wine õlu / vein    uh-loh / vayn
Cheers! Terviseks!    tehr-vee-sehks
The bill, please. Arve, palun.    ahr-veh pah-lohn